Polyelectrolyte-based coatings for flame retardant applications