Chemical and physical functionalization of nanogels for controlled intracellular drug release